重庆长安网

热门关键词:  发布  法治  平安 合阳

原被告双方系聋哑人 法官和手语老师化纠纷

来源:重庆法制报 时间:2020-10-10 编辑:肖华 阅读:

  本网讯 近日,渝北区法院龙兴审判站顺利调解并当庭兑现两起原告、被告均为聋哑人的民间借贷纠纷案件。

  据了解,两案原告代某、杨某均为渝北区人,被告张某系江苏人,双方于2017年经人介绍相识。同年12月,张某称其在外投资需资金周转,向代某和杨某提出借款请求,代某和杨某遂通过微信、支付宝转账等方式分别出借2万元、1.78万元给被告张某。后张某未如期还款,两原告提起诉讼。

  受理两案后,承办法官肖锋发现原告、被告均系聋哑人。为充分保障残疾人的诉讼权利,确保庭审有序高效进行,承办法官庭前联系了渝北区特殊教育学校,按照有关规定聘请该校手语老师出庭担任翻译人员,支持本案诉讼。此外,承办法官又与渝北区残联进行工作对接,将当事人相关权利义务、法庭纪律、举证规则等书面法律文书送达并告知两原告及残联,引导原告依法诉讼。

  庭审中,双方当事人均表示,民间借贷发生后,被告并未出具借条给两名原告。同时,原告、被告相互之间又存在多笔微信、支付宝转账记录,且双方对转账的目的解释不一。为查明案件事实,承办法官耐心引导双方当事人进行举证、质证,组织双方及翻译人员对每一笔转账的时间、金额、用途进行仔细核查,最终查明并确认了被告尚欠原告借款的数额。

  庭审结束后,承办法官在翻译人员的协助下,对被告进行普法教育,告知他如果不主动履行还款义务,法院会依法判决,如果案件进入执行程序,则可能会面临诸多风险及责任。在承办法官的耐心开导和教育之下,两案原告、被告最终达成调解协议,被告当庭兑现了全部款项。

记者 朱颂扬

【免责声明】重庆长安网未标有“来源:重庆长安网”或“LOGO、水印的文字、图片、音视频”等稿件均为转载稿件,是出于传播更多信息之目的。如有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请致电023-88196817,我们将及时更正、删除,谢谢。


政法文化

  • 春天非你莫“鼠”
    子鼠踏春,与人间久别重逢。法治中国年轮新启,我们想...
  • 越过二道岭
    生命似河,岁月如歌。当共和国迈过七十华诞,我们也跋...
  • 追寻法治足迹见证光荣历程
    12月27日,由市委政法委、重庆日报报业集团、市作家协...
  • 

    Copyright 2020 © 重庆长安网 中共重庆市委政法委员会 主办 重庆法制报社 承办

    渝公网安备50011202500163号 渝ICP备15010797号 电话 023-88196817

    重庆法制报社打击"新闻敲诈"举报电话:023 - 88196822 本网及网群刊发稿件,版权归重庆长安网所有,未经授权,禁止复制或建立镜像